Si tienes pensado visitar Le Cinque Terre en un weekend y te gustó nuestro primer itinerario dedicado al primer día, solo te falta leer este post para el segundo. No pe pierdas este trocito de costa de la Liguria.

Gemma Grau Solé.

Después de los dos “paseos” del primer dia, vamos a ponernos en forma en el próximo itinerario que os propongo para conocer los otros dos pueblos restantes de la zona de “le cinque terre”:

•  Vernazza 
• Monterosso.

Weekend Le Cinque Terre: la esperiencia del sendero.

Desde la plaza de Corniglia cogeremos el sendero nr 2 que nos llevará a Vernazza. Ya avisamos que éste exige un esfuerzo mayor pues se va gradualmente en pendiente ascendente durante unos 30-40 minutos para luego descender en un gran final espectacular en la localidad de Vernazza.

Sendero nr 2 de Corniglia a Vernazza, Le Cinque Terre, Liguria.

( panorama de Corniglia al fondo)

Algún sector del sendero es bastante estrecho, y por ello conviene llevar un calzado adecuado, si puede ser botas de montaña y una botella de agua para el recorrido. A medida que vamos ascendiendo nos irá acompañando el mar, y veremos como poco a poco como Corniglia desaparece y se hace cada vez más pequeña en la lejanía.

En el momento del recorrido del sendero 2 en el que lleguemos a la altura máxima, veremos vistas muy espectaculares de la costa.

Panorama de Corniglia desde lo alto del sendero nr 2 ( Corniglia-Vernazza),

Le Cinque Terre, Liguria.

Cuando lleguemos a Vernazza, descendiendo gradualmente, (al cabo de una hora) nos daremos cuenta que el esfuerzo realizado habrá merecido la pena: nos da la bienvenida una Vernazza de postal. Las rocas del acantilado que se adentran en el agua con sus casas colgantes de colores y una cala en la parte inferior a la que uno se puede adentrar en barca.

llegada a pie a Vernazza desde el sendero nr 2, Le Cinque Terre, Liguria.

Vernazza, la más bonita de Le Cinque Terre.

Sentaros en el pequeño muelle y refrescaros los pies en la minúscula playa del puerto. Veréis que justamente detras hay varios restaurantes muy bien preparados con sus mesas bien puestas que os estaran esperando para que probéis uno de sus sabrosos pescados.

puerto de Vernazza, Le Cinque Terre, Liguria.

( foto de Matthew Deblieux en unsplash.com)

Weekend Le Cinque Terre: Monterosso.

Solo nos queda Monterosso, al que podemos ir con barca desde el mismo puerto de Vernazza. Consultad los horarios en el mismo puerto, salen frecuentemente y creo recordar que llevan al pasajero a todas las localidades menos Corniglia, cuya cala no es de fácil accesso, por la multitud de escollos.

Podéis ir en barca en breves minutos hasta Monterosso. Esta localidad tiene un largo paseo marítimo y la única playa de unas ciertas dimensiones, donde uno puede bañarse cómodamente…. aprovechad la ocasión!

Monterosso, Le Cinque Terre, Liguria.

Por cierto, espero que no os pase desapercibida, al final de la playa en un promontorio rocoso, la escultura de Neptuno. Es muy curiosa, de unos 14 metros de alto, sin brazos ni tridente. Es el símbolo de Monterosso.

Playa de Monterosso, Neptuno, Le Cinque Terre, Liguria.

Y para finalizar, no debéis iros de esta zona sin comprar “lo Sciacchetrà”, un vino licoroso muy bueno tipico de aqui. Podéis añadir a la compra de souvenirs, unas anchoas de Monterosso, muy buenas!

Para regresar a vuestro alojamiento, si estais en Corniglia, (como os sugerí en el primer post) podéis coger el tren para llegar en pocos minutos.

Le Cinque Terre Card.

Le Cinque Terre son 5 maravillosos pueblos enclavados en las rocas de estas fuertes pendientes que caracterizan 15kms de costa en la zona de Liguria, al norte de Italia. Esta zona natural protegida es Patrimonio de la Humanidad. Seria una lástima no visitarla, no te pierdas este territorio de singular belleza!

Gemma Grau Solé.

mapa le 5 terre disponible en www.parconazionale5terre.it

Liguria

Weekend Le 5 Terre: cuando ir.

La mejor época para ir es en primavera o otoño, es decir que mejor evitar el verano, cuando hay demasiados turistas.

2 días seran suficientes para visitar esta zona. Si alguien de vosotros es apasionado del trekking o senderismo, puede quedarse incluso hasta una semana, este es el destino ideal. Los senderos que hay en este parque natural son muy numerosos, de diferentes niveles pero sobretodo espectaculares y panorámicos.

Sendero Corniglia – Manarola, Le Cinque Terre, Liguria.

No es una zona para bañarse en cualquier lugar, sino para disfrutar de la naturaleza y el paisaje gracias a los muchos senderos de los que disponde este gran parque natural. Si hace mucho calor y no resistis la tentación de un baño, podéis hacerlo en Monterosso, hay una pequeña playa.

canal youtube Parco Nazionale Cinque Terre.

Le Cinque Terre: cómo llegar.

Conviene llegar en tren desde la Spezia. Entre estos 5 pueblos uno puede cómodamente desplazarse en autobús, o en tren regional, siendo esta úlitma opción la que os recomiendo como la mejor.

Desde la Spezia en pocos minutos llegaremos al primero de los cinco pueblos, y os los menciono en orden desde este a oeste : Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza y Monterosso.

Podeis informaros de los trenes desde la Spezia en este enlace.

Le Cinque Terre, Riomaggiore, Liguria.

( foto Raul Taciu en unsplash.com)

Weekend Le 5 Terre: cómo moverse.

• En barca: En primavera y en verano existen enlaces diarios por mar desde La Spezia, Lerici, Porto Venere, Marina di Carrara y Portofino, con destino a Monterosso al Mare.
  Info: https://www.navigazionegolfodeipoeti.it/cinque-terre/
• En tren: Los trenes, en la ruta Pisa-Génova, pasan con mucha frecuencia, sobre todo en primavera y en verano. La última estación es la de La Spezia, donde también se paran los trenes de largas distancias. Info: www.trenitalia.com/tcom-en
• A pie: a través de los senderos del parque natural: https://www.cinqueterre.it/es/sentieri-list

Le Cinque Terre: dónde alojarse.

Donde nos alojaremos? Pues la mejor opción es buscar una habitación en un pueblo y desde éste visitar los restantes. Recomiendo que os alojéis en Corniglia, justo la tercera localidad, la que ocupa la posición central de las 5.

Cuando lleguéis a Corniglia, ya os aviso, desde la estación de trenes ( en frente mismo de la costa) hay que subir un montón de escaleras hasta llegar al pueblo….( llevad un equipaje cómodo!) pero cuando os encontréis en él, veréis que la ascensión ha valido la pena.

Corniglia, Le Cinque Terre, Liguria.

Le Cinque Terre: sendero Corniglia Manarola.

En este primer día yo os sugeriría que cogiérais el primer sendero desde Corniglia hasta Manarola, segundo pueblo. Como véis en la foto el recorrido es espectacular… Se puede hacer fácilmente, llevad sobretodo un calzado adecuado para la montaña.

La llegada es preciosa, en la última curva de este sendero os espera el pueblo suspendido en las rocas con sus casas de colores y su cala. Visitad Manarola, pasead con calma por sus tranquilas calles y podéis comer aquí mismo.

Manarola, Le Cinque Terre, Liguria.

Le Cinque Terre: La Via dell’Amore.

La Via dell’Amore es un sendero panorámico que lleva desde Manarola hasta Riomaggiore ( el primer pueblo llegando desde la Spezia). Actualmente este sendero está cerrado. Lo ideal seria hacerlo por la tarde.

Cuando se abra de nuevo puede hacerse a pie, pues es totalmente plácido y llano. Es comodísimo para hacerlo con calma e ideal para hacer fotos preciosas de las puestas de sol sobre el mar.

Via dell’Amore, Le Cinque Terre, Liguria.

( collage foto del 2009)

Se encuentra una escultura de dos enamorados durante el recorrido justo en la parte del sendero que pasa dentro mismo de las rocas. Repito, precioso.

Todo el recorrido de la Via dell’Amore se puede hacer cómodamente en media hora a un paso normal.

Una vez llegados a Riomaggiore visitamos la localidad y regresamos a Corniglia en tren. Veréis que los trenes regionales pasan muy frecuentemente. Al llegar a Corniglia, escalones de nuevo hasta el pueblo ( este primer dia entrenaremos las piernas!) descanso, ducha en la habitación y salimos a cenar bien puntuales a las 8.

Le Cinque Terre: qué comer.

Sugiero que como primer plato pidais una pasta al pesto “alla genovese”. Sería una lástima no probar esta especialidad de la Liguria: el pesto.

Trenette con pesto «alla genovese», Liguria.

Como segundo plato, obviamente un pescado fresco, que después de todo el ejercicio del primer día, será más que merecido!

Buen provecho y en el siguiente post hablaremos de lo que hacer el segundo día.

Hasta entonces.

Hoy entrevistamos Elena Fucci, joven enóloga y propietaria de las bodegas que llevan su nombre, en las laderas del Monte Vulture, en la región de la Basilicata, al sur de Italia. Sobre un volcán inactivo a 600 metros de altura, su vino Titolo, realizado con la uva Aglianico, se ha convertido en un vino símbolo del sur de la península italiana.

Gemma Grau Solé.

Elena Fucci, propietaria de las bodegas que llevan su nombre en Barile (Potenza), Basilicata.

Elena Fucci, esta joven enóloga ha logrado en poco tiempo convertirse en una de las mejores empresas vinícolas del sur de Italia, (ella la define boutique del vino) llevando su uva Aglianico y el carácter del territorio del Monte Vulture a niveles de calidad altísimos.

Sus bodegas se encuentran en Barile, en la provincia de Potenza, en la localidad Contrada Solagna del Titolo. De aquí el nombre de su vino símbolo, Titolo. Con una pequeña extensión de 6 hectáreas de viña ha conseguido que su vino más preciado se encuentre a día de hoy entre uno los 100 mejores vinos de Italia.

Localización de la empresa Elena Fucci, en Barile (Potenza), Basilicata.

En el año 2000 decide estudiar viticultura y enología en la Universidad de Pisa, justo cuando su familia decidía si vender o no las viñas centenarias que su abuelo compró en los años ‘60. Elena Fucci decide invertir en su territorio y en su viñedo creando su propia empresa vinícola y realizando por primera vez un vino Aglianico con las uvas que su abuelo había siempre vendido.

El Monte Vulture, un volcán inactivo de 1300 mts, donde la denominación de orígen Aglianico del Vulture DOC y la DOCG (denominazione di origine controllata e garantita) están formadas por 16 ayuntamientos en la provincia de Potenza, todos alrededor del volcán.

Titolo, Aglianico del Vulture DOC, bodegas Elena Fucci, Barile (Potenza), Basilicata.

Un vino fresco, tánico, mineral, estas son las características del vino Aglianico del Vulture.

El vino de Elena Fucci te emocionará por su perfecta armonía entre aromas, sensaciones y estructura.

Elena Fucci presenta su proyecto enológico en la plataforma winefunding.

Elena, Usted ha optado por invertir en su territorio, la Basilicata, y no ir a trabajar al extranjero como otros sucede con muchos jóvenes. ¿Qué diría a los jóvenes que están valorando emprender un camino profesional en la agricultura? En este momento concreto la sostenibilidad es fundamental para el futuro.

En los últimos 10-15 años ha habido una gran evolución en el sector del food & wine a nivel global. Se han desarollado sectores con mucha visibilidad a todos los niveles y solo puede haber ventajas. El hecho de que tanta gente esté interesada en la comida y el vino es algo muy positivo. Mucha gente está regresando a la agricultura en general.

Elena Fucci con un grupo de visitantes en sus bodegas, Barile ( Potenza), Basilicata.

No olvidemos que no hay que dejar nunca de estudiar, porque detrás del vino hay tantas cosas que no se ven, ciencia, experimentación, tecnología… Por este motivo recomiendo a los jóvenes que estudien para alcanzar siempre la calidad más alta, sea cual sea el trabajo que desarrollen en el futuro. Y sobretodo actualizarse, experimentar, siempre.

El secreto del éxito de su Aglianico empieza en el viñedo y en la composición del suelo. ¿Podría explicarnos como está hecho el suelo donde crece la viña? ¿Las laderas del Monte Vulture tienen propiedades mágicas?

Aquí en el suelo se distinguen las estratificaciones de las diversas erupciones del Monte Vulture. Hay varias tonalidades de sedimentos que van desde el color gris claro, (luego están las cenizas) al gris oscuro negro de los lapilli (son pequeños fragmentos solidificados de lava)… son todos estratos alternos. Y cada vez que encontramos una capa marrón compuesta de arcilla ésta representa las fases de incatividad del volcán durante largos períodos.

Elena Fucci mostrando los estratos del suelo en sus viñedos, Barile (Potenza), Basilicata.

El agua se drena en las capas de lava y ceniza de lapilli y se enriquece con minerales. Luego se aísla gracias a las capas de arcilla que la conservan y la sueltan con el tiempo.
Por este motivo plantamos las cepas muy juntas en hilera, nunca superan los 90cm de distancia entre ellas. De este modo se crea una competición hídrica entre las plantas, pues sus raíces se ven obligadas a ir en profundidad en el suelo en busca del agua que luego encuentran en las capas arcilla.

Elena, Usted usa la barrica y la ánfora como elementos de vinificación, ¿Qué aportan al vino y en qué se diferencian?

Títolo y Títolo by Amphora son dos vinos bastante diferentes: partimos de la misma uva, Aglianico, vinificada en diferentes recipientes. Titolo hace la fermentación alcohólica en acero y la maloláctica en barrica. Título by Amphora hace las dos fermentaciones en el ánfora.

ánfora, bodegas Elena Fucci, Barile (Potenza), Basilicata.

La diferencia radica en el perfeccionamento de los polifenoles, estas micro-oxigenaciones que se producen en la madera y en el ánfora nos llevan a tener sensaciones diferentes cuando catamos el vino.

Conservamos Títolo by Amphora en ánfora un año más porque necesita más tiempo para suavizar y equilibrar la acidez y los taninos para que sea más apreciable en boca.

¿Dónde se exportan sus vinos? ¿En qué países gustan más?

Vendemos el 30% de nuestra producción en Italia y exportamos el 70% en el extranjero a 56 países en total.

Del porcentaje extranjero, EEUU y Canada son importantes, 25% incluye los Estados Unidos donde tenemos un importador en cada uno de los 29 estados donde exportamos nuestro vino. Nuestros representantes comunican la idea de nuestro territorio, la Basilicata, y nuestros valores como empresa, nuestros proyectos. A parte de Europa en Oriente trabajamos mucho con Japón, China y últimamente hemos llegado también al Bután.

El término cru, en enología, indica un viñedo concreto, en una zona geográfica muy precisa y delimitada, del que se obtiene un vino considerado de calidad superior a la media y por tanto de especial valor. Podemos decir que sus vinos proceden de un cru?

Tenemos 6 hectáreas de viña en total alrededor de la bodega, nuestras cepas más viejas tienen 70/60 años y algunas 50, son las cepas que tenían mi abuelo y bisabuelo, ellos solo vendían la uva Empezamos como empresa vinícola en el año 2000: con un único viñedo, una sola uva, produciendo un solo vino y muy bien hecho.

viñedos de Aglianico de Elena Fucci, Barile (Potenza), Basilicata.

A todo lo que he explicado antes si sumamos que la nuestra es una viña que está toda ubicada en una única zona, de extensión muy pequeña, toda junta, a una misma altitud, misma exposición, mismo suelo, misma uva. Estas son las características muy delimitantes y particulares que nos definen como cru.

¿Hay espacio para la innovación en su empresa? ¿Cuales son sus proyectos para el futuro?

Quiero enfocar todo en la calidad. No me interesa aumentar el número de botellas sino que sean de la máxima calidad. Como no vengo de una familia productora de vinos, yo he sido la primera en dedicarme a esto, por este motivo todo estoy estudiando a diario y experimentando para aumentar siempre la calidad.

Quiero trabajar bien con el enoturismo: centrarme mucho en la acogida de las personas apasionadas del vino en mi bodega. Son personas cada vez más atentas, que quieren ver si en la bodega sucede realmente lo que han leído online.

Elena, ¿qué tipo de experiencias ofrece a los amantes del vino que vienen a visitarla?

Somos una boutique del vino. Las visitas las hago sólo yo y es necesario resevar. El turista encuentra directamente el productor. No somos una bodega de grupos grandes. Los grupos que aceptamos van desde 8 hasta 18 personas como máximo.

Barricaia, bodegas Elena Fucci, Barile (Potenza), Basilicata.

Empezamos paseando por la viña, a veces enseñando y comiendo la fruta que crece directamente en el árbol, mostrando y explicando las hierbas espontáneas (hinojo, rúcula, menta …) que crecen entre las cepas, luego llegamos a la bodega y mostramos todas nuestras instalaciones, finalizando en la sala de barricas.

Todo termina con una degustación de nuestros vinos. También es posible organizar comidas y cenas en la bodega, contamos con chefs que vienen a cocinar para nosotros, personalizando el menú. A veces organizamos el show cooking, obviamente todo combinado con nuestros vinos.

¿Me recomendaría un plato de la Basilicata para maridar con su vino Titolo y poder replicarlo en casa?

Yo lo combinaría con un plato de cordero guisado, o aun mejor braseado con nuestro vino.

plato de cordero, ideal con un Aglianico del Vulture.

La grasa de la carne del cordero se limpia con la acidez de nuestro vino. También te sugiero un plato muy sencillo de pasta con un ragú de carne, o una sencilla tagliatella hecha a mano con agua y harina, con una cucharada de tomate, unas migas de pan tostado y si quieres algunas anchoas encima.

¿Qué lugares turísticos puede visitar el winelover en Basilicata cerca de sus bodegas?

Hay muchos lugares cerca: por ejemplo las bodegas históricas en el centro de Barile y otros museos en el centro, el castillo de Federico II en Melfi, el castillo de Lagospesole ( el coto de caza del rey). También es muy bonita Venosa, la ciudad de Horacio, es famosa por su castillo, la Imcompiuta (abadía) y las catacumbas romanas.

Lagos de Monticchio, Monte Vulture (Potenza), Basilicata.

( foto del web fondoambiente.it)

Para los amantes de la naturaleza recomiendo los lagos de Monticchio ( muy cerca de nuestras bodegas, se han formado a partir de los crateres inactivos), los Apeninos Lucanos, Castelmezzano, y en Castelsaraceno hay el puente tibetano más largo del mundo!

Y por supuesto las caminatas sobre nuestro Monte Vulture.

Elena, ¿cómo ve el futuro después de Covid19?

El Covid nos ha privado de muchas cosas pero también nos ha enseñado muchas otras.
Deberíamos sacar la parte positiva de todo esto, ha sido un ensayo general de muchas cosas que no hacíamos antes, ahora estamos todos conectadas siempre virtualmente online.

Todo esto me ha llevado a hacer un poco de selección de lo que hago en mi trabajo, incluso a nivel de eventos. Muchas veces a los productores se nos requiere nuestra asistencia en muchas partes y acontecimientos, nos movíamos muchísimo. Esto me ha llevado a pensar en qué medida las cosas son necesarias o no. Personalmente prefiero que sean las personas las que vengan a visitarnos.

Aquí os esperamos.

Si os han gustado las primeras 24 horas en Nápoles, vamos hoy con el itinerario para el segundo dia. Maravillosa la capital de la región Campania. No te pierdas esta preciosa ciudad del sur de Italia.

Gemma Grau Solé.

Nápoles, via Partenope.

( foto de Aliya Izumi en unsplash.com)

Este es nuestro itinerario en Nápoles partiendo desde el Palacio Real.

Itinerario en Nápoles.

1.- Nápoles en 48 horas. Palacio Real.

Diseñado en 1600 por Domenico Fontana y completado, entre otros, por Luigi Vanvitelli, fue la residencia de los virreyes españoles durante más de 150 años. Hoy es el hogar de la Biblioteca Nacional, un lugar muy interesante, un cofre del tesoro lleno de libros de un valor inestimable.

Si decides detenerte en algún lugar en particular, recomendamos visitar los apartamentos reales y los jardines.

detalle interior de los apartamentos reales, Palacio Real, Nápoles.

Trata de planificar con anticipación qué hacer en Nápoles durante el día, porque si quieres ir de compras y tomar fotografías, es posible que no tengas tiempo para visitar museos y edificios históricos. La visita al palacio puede durar algunas horas.

La fachada del Palacio Real está en la Plaza Plebiscito.

vista de la Plaza Plebiscito desde el interior del Palacio Real, Nápoles.

2.- Castel Nuovo ( Maschio Angioino).

Saliendo del Palacio Real, justo siguiendo a la derecha Via San Carlo, y bordeando el teatro que lleva su mismo nombre, llegaréis en escasos 10 minutos a pie al imponente Castel Nuovo, con su arco de triunfo en la entrada.

Castel Nuovo, Nápoles.

Fue construido por órdenes de Alfonso de Aragón para celebrar su conquista del Reino de Nápoles en 1443. Hoy es la sede del Museo Cívico, y es el más impresionante de los castillos de Nápoles. Fue construido en una posición estratégica en el área ahora llamada Piazza Municipio: su perfil domina la parte occidental del área del puerto y la vista hacia el mar.

3.- Castel’Uovo.

Saliendo del anterior munumento a la izquierda y bordeando toda la zona portuaria, llegas al siguiente castillo en 20 minutos a pie. Castel dell’Ovo es el castillo más antiguo de Nápoles. Su historia comienza durante la época imperial romana y hoy es casi ininterrumpida.

Castel dell’Ovo, Nápoles.

Su nombre ( Castillo del Huevo) deriva de una antigua leyenda según la cual el poeta Virgilio, que también era considerado un mago en la Edad Media, escondió un huevo en las mazmorras del edificio que mantenía en pie toda la fortaleza. Su ruptura habría causado no solo el colapso del castillo, sino también una serie de catástrofes desastrosas en la ciudad de Nápoles.

La leyenda ya había circulado desde 300 DC : El huevo habría sido colocado en una jarra de vidrio llena de agua protegida por una jaula de hierro. Este fue colgado en una pesada viga de roble colocada en una pequeña habitación ubicada en el sótano del castillo. Hasta ahora nadie ha encontrado el huevo….

El castillo se encuentra en el islote de Megaride, una franja de tierra de donde se originó la historia de Nápoles y su antigua civilización. Hoy es conocido como el Borgo Marinari y es uno de los lugares más característicos y queridos de la ciudad, especialmente en las noches de verano cuando la brisa del mar nos refresca, entre el puerto deportivo, y los restaurantes. El islote está conectado por un puente que lo conecta con Via Partenope, es decir, con el encantador paseo napoletano.

Os recomendamos una comida o cena con vistas al castillo en el restaurante Zi Teresa, toda una referencia en la ciudad.

4.-Nápoles en 48 horas. Via Chiaia

Después de una agradable comida o cena en los restaurantes en Borgo Marinari, solo hace falta dar un agradable paseo bordeando el mar en Via Partenope hasta Piazza della Vittoria. Desde aqui subimos recto hasta Piazza Martiri y siguiendo adelante encontraremos Via Chiaia, una de las calles comerciales mas elegantes de la ciudad.

Via Chiaia, foto wikipedia, Nápoles.

En esta zona hay muchos bares de vinos, clubes, bares, pubs, pizzerías y restaurantes.

Via Chiaia es una de las calles más famosas de Nápoles, llena de boutiques y tiendas características, pero también de edificios de interés histórico y arquitectónico.

5.- Galería Humberto I.

Siguiendo recto por Via Chiaia llegaremos a su confluencia con Via Toledo en Plaza Trieste e Trento ( delante del Teatro San Carlo). En menos de 10 minutos a pie habremos llegado a esta espectacular galería comercial ( que por cierto nos recuerda a una muy parecida en Milán).

interior de la Galería Humberto I, Nápoles.

Con sus 147 metros de largo, un ancho de 15 y una altura de 34 y medio con la parte superior de la cúpula llegando a 57 metros, la Galería tiene 4 entradas: desde Via Toledo, Via Santa Brigida, Via San Carlo y Vico Rotto San Carlo.

Lugar ideal para las compras, tomar un café o descansar entre museo y museo.

Fue construida entre 1887 y 1890. En 1896 fue elegida como sede del primer cine de Nápoles.

6.- Parada de metro Toledo.

Según el periódico británico The Daily Telegraph, es la estación de metro más hermosa de Europa, un reclamo también confirmado por CNN. Esta estación ha ganado innumerables premios en todo el mundo, todos merecidos: tiene un tema marino, y los viajeros son recibidos con música clásica, luces y mosaicos azules y blancos.

escaleras de accesso a la parada de metro Toledo, Nápoles.

Diseñada por el arquitecto español Óscar Tusquets, la estación sirve para moverse tanto en el área del Rione Carità como en el área conocida como Quartieri Spagnoli, así como en la cercana Piazza Carità.

7.-Nápoles en 48 horas. Santa Clara.

Aprovechando la ocasión que hemos visitado la parada de metro Toledo, pues nada mejor que desplazarnos con este medio de transporte hasta Plaza Dante. Desde esta plaza siguiendo a pie por Via Port’Alba y luego bajando a la derecha todo recto por Via San Sebastiano, llegaremos en menos de 10 minutos a la Basílica de Santa Clara.

Es la mayor iglesia gótica de la ciudad.

Cerca de la Piazza del Gesù y de San Domenico Maggiore, el complejo monumental de Santa Chiara es uno de los monumentos más evocadores de Nápoles. Recomendamos la visita del claustro interno con su hermosa mayólica, resultado de la habilidad y calidad de la artesanía napolitana. Además del Claustro de las Clarisas, también hay dos claustros más pequeños, el de los Frailes Menores y el Claustro de Servicio.

Santa Clara, antes y después de la restauracion ( por el bombardeo del 1943), Nápoles.

El complejo monumental ha sobrevivido a la sucesión de vicisitudes que lo pusieron en peligro a lo largo de los años, sobre todo el bombardeo aéreo de 1943, especialmente en el interior. Hoy es unificado y simple, con una sola nave, sin crucero, con capillas laterales iluminadas.

Al salir de Santa Clara, para descansar y reponer fuerzas nos desplazamos a nuestro hotel. Nosotros nos alojamos cerca de Via Tribunali, la zona del street food por excelencia de la ciudad. Altamente recomendable como alojamiento céntrico en el corazón del centro histórico de Nápoles.

Esperamos que el itinerario de 2 dias en esta hermosa ciudad os sea útil.

Hoy nos desplazamos hasta Nápoles, punto base ideal para hacer futuras excursiones a la Costa Amalfitana, o la turística isla de Capri.Esta es una de las ciudades más fascinantes de Italia, por su autenticidad, vivacidad y las culturas que aquí se han establecido.

Gemma Grau Solé.

video de Nápoles.

( canal youtube del web institucional incampania.com)

Lo ideal es visitar la ciudad en dos dias o tres incluso, hay mucho por ver. Aqui os mostramos un primer itinerario, vamos a separarlo en 2 posts (1 itinerario para cada dia) con sus respectivos mapas para ver lo esencial de la ciudad.

Nápoles puede perfectamente hacerse a pie. Ahora bien, recomendamos entrar a visitar algunas de las atracciones principales ( Duomo, Palazzo Reale, Napoles subterranea, iglesias del centro historico….) pues esta ciudad es única en su género.

Sabiais que en Napoles hay 500 iglesias? Es el municipio con más iglesias de toda Italia, no es de extrañar que esta ciudad se llame la ciudad de las 500 cúpulas.

Empezamos el primer itinerario desde el centro histórico.

itinerario del primer día, del centro histórico a Plaza Plebiscito, Nápoles.

1.-Nápoles en 48 horas. La catedral de San Gennaro

Su nombre «oficial» es Duomo di Santa Maria Assunta, se encuentra justo en el centro de Nápoles, a lo largo de la Via Duomo. El edificio data del siglo XIII y, según fuentes históricas, la Catedral se completó en 1313 y se enriqueció desde un punto de vista artístico en los siglos siguientes.

Fachada de la catedral de Nápoles.

interior de la catedral de Nápoles.

Dentro de la catedral están las capillas del Succorpo, Santa Restituta y el Tesoro de San Gennaro: aquí se conserva la ampolla milagrosa que contiene la sangre del Santo, que cada año se derrite «milagrosamente» entre miles de fieles.

Una vez visitada la catedral, salimos y bajamos por Via Duomo hasta encontrar Via dei Tribunali, y giramos hacia la derecha.

2.- Via dei Tribunali (Decumano Maggiore).

La Via dei Tribunali de hoy, llamada así porque termina frente a Castel Capuano (sede del Palacio de Justicia desde el siglo XVI), corresponde al antiguo Decumanus Major que cruzó la antigua ciudad de Neapolis, fundada por los griegos en toda su extensión. en el siglo V aC, la actual Nápoles.

Actualmente el decumano mayor es una de las calles más importantes del centro histórico de Nápoles (declarado en 1995 Patrimonio de la Humanidad) y corresponde a la actual Via dei Tribunali, que sigue completamente el antiguo eje griego.

Via dei Tribunali, Nápoles.

Es una de las calles más folklóricas de Nápoles. Via dei Tribunali debe su topónimo actual al virrey don Pedro de Toledo. De hecho, éste decidió trasladar los cinco tribunales de la ciudad al cercano Castel Capuano; despertando no poca agitación entre las personas que temían que «los tribunales» se reunieran mucho más de lo debido.

Hoy esta calle es un destino turístico por excelencia. A lo largo de esta calle se pueden visitar espléndidas iglesias góticas, renacentistas y barrocas que conservan numerosas obras maestras. También es un lugar ideal para comer de manera informal en sus muchas pizzerias y locales de street food.

típica sfogliatella, Via dei Tribunali, Nápoles.

3.- Nápoles en 48 horas. Neapolis Sotterrata ( Nápoles subterránea).

Seguimos adelante por Via dei Tribunali hasta el cruce con Via dei Presepi.

La entrada se encuentra justo al lado de la basílica de San Lorenzo Maggiore. Un viaje en el tiempo que abarca un período histórico desde el siglo V a.C. hasta el final del siglo XVIII d.C.

claustro de San Lorenzo Maggiore, entrada a Neapolis Sotterrata, Nápoles.

Sin duda, de lo mas interesante que hemos visto en la ciudad. Gracias a unas excavaciones del ano 1970, se pudieron encontrar muchisimos restos intactos de la ciudad desde el siglo V a.C.

Un viaje extraordinario en el tiempo en la antigua Neapolis, donde puede caminar por un camino de la época con sus tiendas y apreciar el Criptoportico y Macellum.

El complejo histórico perfectamente conservado testifica cómo la ciudad ha crecido y evolucionado, una mezcla continua de antiguo y moderno.

Neapolis sotterrata, San Lorenzo Maggiore, Nápoles.

En el complejo de San Lorenzo Maggiore hay capas de diferentes edificios (construcciones), el resultado de los diversos desarrollos urbanos en los siglos.

Estas capas representan los cambios civiles, culturales, políticos e institucionales de diferentes civilizaciones, que comparten el mismo espacio geográfico, y es único; pasando por el Ágora hasta el Foro, y hasta (desde) los cimientos de la basílica paleocristiana en (a) la fortaleza del convento de los frailes Franciscanos, todos conviven en el claustro de San Lorenzo Maggiore.

4.- Via dei Presepi ( Via San Gregorio Armeno).

Una vez visitado el complejo subterraneo y la basilica, salimos y bajamos por la calle de San Gregorio Armeno, llamada Via dei Presepi, una de las calles más artesanas de la ciudad. Los maestros de pesebres muestran sus peculiares obras en la calle delante de sus negocios.

exposición de pesebres en San Gregorio Armeno, Nápoles.

Se pueden encontrar estatuillas que representan importantes personalidades del espectáculo, del deporte, de la política actual.

5.- Capilla de San Severo.

Se encuentra a 6 minutos a pie desde la calle de los pesebres. Seguir por San Biagio dei Librai, calle Nilo y finalmente girar a la izquierda en Francesco de Sanctis.

Esta capilla del siglo XVI es especialmente visitada por su atracción principal, el famoso Cristo Velato.

Es una de las obras de arte más fascinantes que se pueden ver en la ciudad. El velo de mármol en el cuerpo de Cristo es el fruto del talento de Giuseppe Sanmartino.

6.- Nápoles en 48 horas. Iglesia del Gesù Nuovo.

Se encuentra a 6 minutos de pie de San Severo, solo hace falta bajar a la Plaza de San Domenico Maggiore y girar a la derecha en Via Benedetto Croce hasta llegar a la Piazza del Gesù Nuovo.

Iglesia del Gesù Nuovo, Nápoles.

De la iglesia jesuita del siglo XV queda la peculiar fachada de piedra en relieve. El interior es muy rico en decoraciones barrocas. En el 1688 un terremoto destruyó la cúpula y la actual data del sigo XVIII.

cúpula de la iglesia del Gesù Nuovo, Nápoles.
(foto Wikipedia)

7.- Via Toledo.

Saliendo de la Iglesia del Gesù, la final de la plaza a vuestra derecha, seguid por la Via Domenico Capitelli hasta encontrar Via Toledo en 8 minutos a pie aproximadamente.

La realizacion de esta calle fue gracias por el virrey Pedro Álvarez de Toledo en 1536.Via Toledo es de las vias comerciales principales de la ciudad, de fácil acceso y en gran parte una zona peatonal. Edificios históricos, palacios nobles, iglesias, bancos y boutiques.

Tiene una longitud de 1,2 km aproximadamente. La calle comienza en la Piazza Dante y termina en la Piazza Trieste e Trento. El final de la calle se encuentra muy cerca de la Piazza del Plebiscito y el Palacio Real.

8.-Nápoles en 48 horas. Plaza Plebiscito

Es la plaza más famosa de Nápoles, símbolo de esta ciudad y cuando llegues se abrirá lentamente como una ventana, un espectáculo para tus ojos y la camara fotográfica. Llegaras inmediatamente a la ella desde la Plaza Trieste e Trento.

Plaza Plebiscito, Nápoles.

Palacio Real, visto desde la Basilica de San Francisco de Paula, Nápoles.

Desde la plaza, al lado del Palacio Real, se puede admirar el Vesubio desde el pequeño mirador con vistas al paseo marítimo de Via Caracciolo.

Hablamos hoy de un destino de lujo: Venecia. Uno de aquellos lugares en Italia que hay que visitar una vez en la vida…. Para aquellos que necesitan información de primera mano y útil, aqui tenéis una lista de los diez lugares top de interés.

Gemma Grau Solé.

Experience Venice

(video canal youtube National Geographic)

Unos tres dias deberían bastaros para visitar todo lo que os proponemos, no importa el orden. No os quedéis solamente 24 horas en esta ciudad porque seria una verdadera lástima. Venecia es un lugar único en el mundo, patrimonio de la humanidad por la Unesco

Los 10 lugares imprescindibles de Venecia.

1.- Basílica San Marco.

Gran obra maestra de la arquitectura bizantina, impresiona por fuera y por dentro. No dejéis de visitar los interiores de la Basílica San Marco, soprenden la riqueza de obras de arte y sus cúpulas y mosaicos dorados. La visita es gratuita, por ello siempre frecuentada. Organizaros para verla temprano por la mañana.

Basílica San Marco, Venecia.

Subid a la escalera de acceso que os permite visitar el balcón de la fachada de la basílica. Gran panorama sobre la plaza y a la laguna. Vuestra cámara fotográfica os lo agradecerá

2.- Plaza San Marco.

Es sin ninguna duda «la plaza» de Venecia, una de las más bonitas de toda Italia. Rodeada de edificios ilustres, es el corazón de Venecia.

Palacio Ducal y Campanile de San Marcos, Venecia.

La basílica de San Marco con su espectacular Campanile de 100 metros de altura es la protagonista. El Palacio Ducal. Veréis elegantes cafeterías al aire libre y otras debajo de los porches que rodean esta elegante plaza.

3.- Puente de los Suspiros.

El nombre del puente no tiene relación alguna con “suspiros de enamorados”, sino que se refiere a los suspiros que hacían los presos al ver el mar por última vez de camino a ser juzgados.

Puente de los suspiros, Venecia.

Muy frecuentado y fotografiado. Esperad vuestro turno para poder hacer una foto en primer plano como ésta.

4.- El Gran Canal.

Paseadlo desde el Puente de Rialto, hasta Punta Dogana ( hablamos de ella en el ultimo punto). Desde Rialto podréis disfrutar de unas increíbles vistas del Gran Canal ( los atardeceres desde este puente son una de las mejores fotos recuerdo), con el constante movimiento de taxis, góndolas y vaporettos.

Gran Canal, cerca del Puente de Rialto, Venecia.

Rialto es otro de los centros neurálgicos de la ciudad, cerca del mercado, restaurantes, hoteles, palacios señoriales… os daréis cuenta visitando esta zona.

Santa Maria della Salute, Gran Canal, Venecia.

El Gran Canal es la vía más importante de la ciudad y a ambos lados de éste se encuentran iglesias que no debeis perderos, como Santa Maria della Salute.

5.- Ca d’Oro.

El palacio de Ca d’Oro es uno de los edificios más soprendentes que bordean el Gran Canal. El nombre se debe a sus orígenes, cuando la fachada estaba decorada con pan de oro.

Ca d’Oro, Venecia.

Destacamos el claustro del edificio, con gran parte del suelo con mosaicos originales de la época. De la primera planta, el cuadro de San Sebastian ( del pintor Andrea Mantegna) y el balcón con vistas al Gran Canal.

6.- Murano.

Otra de las cosas imprescindibles que hacer en Venecia es visitar una de las tres las islas más importantes de la laguna:

• Burano, la isla más colorida de los alrededores de Venecia.

• Murano, famosa por su vidrio.

• y Torcello, la zona más antigua de Venecia.

vidrio de Murano, laguna de Venecia.

7.- Palacio Contarini del Bovolo.

El palacio Contarini del Bovolo es un pequeño palacio de Venecia, muy conocido por su escalera de caracol exterior, que tiene un gran número de arcos, y que es conocida como la Scala Contarini del Bovolo (del caracol). Se encuentra muy cerca de Campo (plaza) Manin.

Recordad que en Venecia hay una sola plaza, la de San Marco. Las restantes plazas y plazitas de la ciudad se llaman campo.

Palacio Contarini del Bovolo, Venecia.

La escalera de caracol más impresionante y valiosa de Venecia es una perfecta síntesis de diferentes estilos: Renacimiento (para el uso de algunos elementos como los capiteles), gótico (para la técnica de construcción) y veneciano-bizantino (para la forma).

La Fenice es sin duda una visita esencial, que hara única vuestra estancia en Venecia. El recorrido entre las decoraciones de estuco y oro en los pasillos es una experiencia que os recomendamos. Gracias a una audioguia (que podéis alquilar con la compra del billete) descubriréis los secretos entre los bastidores del teatro y de sus estrellas, desde sus orígenes hasta la actualidad.

Construido en 1792, reconstruido en 1836 y 2003 después de un incendio que lo devastó y causó sensación en todo el mundo. Como su nombre, de hecho inspirada por el ave Fénix, un pájaro mítico e inmortal que renace de sus propias cenizas!

Teatro La Fenice, Venecia.

El Teatro acoge una exposición permanente dedicada a María Callas y sus años de actividad en Venecia.

9.- Galería de la Academia.

Otro imprescindible veneciano es el museo Gallerie dell’Accademia, que recoge las obras maestras de pintores venecianos entre el siglo XIV y el siglo XVIII y de la Escuela de San Rocco con el extraordinario ciclo de lienzos de Tintoretto.

Se encuentra situado en la orilla sur del Gran Canal de Venecia, donde la Academia da nombre a uno de los cuatro puentes que cruzan dicho canal, el Puente de la Academia (en italiano, Ponte dell’Accademia).

La tempestad de Giorgione es una de los cuadros más conocidos expuestos en la Galería de la Academia.

La Punta della Dogana o Punta della Salute o Punta da Màr es una zona de forma punta triangular, que divide el Gran Canal y el Canal de la Giudecca, con vistas a la zona de Plaza San Marco.

Punta della Dogana, Venecia.

Se encuentra a pocos pasos de la basílica de Santa María della Salute. Es un bonito paseo que hacer despues de vuestra visita a la basílica, con un gran final con vistas a San Marcos y a la isla de San Giorgio Maggiore.

isla de San Giorgio Maggiore, laguna de Venecia.

Hasta el siguiente artículo.

Carrara es conocida por ser la capital mundial del mármol. Esta ciudad en la Toscana cuenta la antigua historia de la extracción de esta piedra de las entrañas de las montañas que la rodean. Es el trabajo humano que ha dado forma a la cima de las altas montañas para crear las obras de arte más famosas del mundo.

Gemma Grau Solé.

Canteras de mármol de Carrara, Toscana.

( video canal youtube intoscana)

Carrara. La historia de las canteras de mármol.

Fueron los romanos quienes se dieron cuenta del inmenso potencial de esta área: Carrara se encuentra en una zona muy difícil de conquistar porque está protegida por el mar y las montañas. La extracción del mármol comenzó hace unos 2000 años. Continúa hoy gracias a los canteros y ciudadanos de Carrara que mantienen viva esta tradición que con el tiempo se ha convertido en la principal fuente de ingresos para los habitantes de esta área.

canteras de mármol, Carrara, Toscana.

El nombre de la ciudad parece provenir de «Cararia«, que debe entenderse como el lugar de los vagones, gracias al cual los bloques de mármol fueron transportados al mar. Como evidencia de esto, todavía existe la «Via Carriona«, una avenida muy amplia que se utilizó solo para el tránsito de la piedra.

La visita a las canteras de mármol de Carrara.

La experiencia del jeep 4×4.

Una de las formas más fáciles de visitar las canteras es reservar un fantástico recorrido a través del mármol. Normalmente la visita se realiza a bordo de un jeep 4×4, vehiculo ideal para subir por las tortuosas y empinadas rampas a través de las canteras. A medida que el jeep comienza a subir la empinada pendiente que conduce a las primeras canteras, observad cuidadosamente el espectacular paisaje que comienza a abrirse a vuestros ojos.

Nuestra visita duró unas 2 horas y media aproximadamente y llegamos hasta una altitud de casi 1.000 metros realizando 4 paradas técnicas en canteras de diferente tipología ( a cielo abierto, pozo, en terrazas etc). Durante cada parada recibimos explicaciones por parte de la guía acerca el método de corte de la piedra, las fases de la excavación, y muchas otras curiosidades….

visita en jeep con cavedimarmotours, Carrara, Toscana.

Viaje al interior del mármol.

Seguramente la perla de la visita es adentrarse en el corazón de la montaña y fotografiar el interior de una cantera subterránea, donde las emociones son realmente fuertes y el paisaje parece del todo lunar.

en el interior de una cantera subterránea, Carrara, Toscana.

Al final de nuestra visita a las canteras regresamos a través de un largo túnel… y por una vez nos sentimos como unos grandes aventureros a bordo del jeep.

visita a las canteras de mármol en jeep 4×4, Carrara, Toscana.

Curiosidades del mármol de Carrara.

Otras de las curiosidades es que durante nuestra visita a las canteras pasamos exactamente por las mismas rampas a través de las cuales se deslizó el coche de James Bond en el film Quantum of Solace.

No te olvides de visitar Colonnata.

Una vez terminada la visita lo mejor que podéis hacer es comer en el pequeño pueblo de Colonnata, a pie mismo de las canteras, se llega en menos de 5 minutos en coche. La localidad es famosa por el lardo di Colonnata, es decir, su deliciosa manteca de cerdo.

Finalmente, en los alrededores de la ciudad, también se puede visitar la cantera romana del siglo I a. C., situada varias decenas de metros de profundidad. Alcanzando así los orígenes de una historia centenaria que ha dado forma, entre esfuerzo, ingenio y conocimiento, a muchas obras de arte. Y la historia sigue a día de hoy…..

Feliz visita a las montañas de Carrara, os dejarán a boca abierta!

Hoy damos algunos consejos para aquellos turistas que tengan previsto venir algún día en tierras italianas y quieran acercarse a la costa para refrescarse en una de las playas de la Toscana!

Gemma Grau Solé.

Video promocional del canal youtube Visit Tuscany.

Unas vacaciones en la costa toscana por ejemplo? Encontraréis no sólo arte, monumentos y gastronomía …. sino también espacios naturales protegiodos y costas con aguas cristalinas donde vale la pena bañarse almenos una vez en la vida!

Castiglione della Pescaia ( Grosseto), Toscana.

Playas de la Toscana de pago: que es el «bagno»/ «stabilimento balneare»:

Muchas de las playas italianas son de pago. En muchísimas playas italianas encontraréis un «stabilimento balneare», o «bagno» (aquí se acostumbra a usar más este segundo término), es decir que tendréis que pagar por un par de tumbonas y una sombrilla para todo el día.

Muchos de estos establecimientos empezaron a proliferar a partir de los años cincuenta, cuando el turismo extranjero comenzó a escoger la costa italiana como destino alternativo para las vacaciones. Actualmente hay unos 12.000 en todo el país.

Aunque se pague, uno puede encontrar todas las comodidades como el hecho de poder cambiarse de ropa en la playa mismo antes y despues del baño, ducharse con agua caliente, ir al wc, parking, comida en la cafetería- restaurante, bañarse en la piscina …. y muchos otros servicios.

un ejemplo insolito de «stabilimento balneare» en Talamone ( Grosseto), Toscana.

La ley italiana reconoce a este tipo de establecimientos como empresa turística a todos los efectos, como lo podría ser un hotel. Quien desee abrir un establecimiento de este tipo, pagará al estado italiano los impuestos pertinentes, para una concesión de los años respectivos de contrato con el estado. El los espacios naturales protegidos, por ejemplo, no encontraréis ninguno de estos establecimientos.

Playas de la Toscana. Parque Natural de la Maremma, zona protegida:

Si alguna vez venís por estas tierras, las mejores playas (sin ningún tipo de estos establecimientos a pago) las encontraréis en el sur de la toscana, en la provincia de Grosseto, desde el golfo de Follonica hasta Capalbio. La zona natural protegida de la «Maremma», presenta un gran variedad de playas largas y muy relajantes, con zonas específicas para hacer submarinismo.

Recomiendo visitar el «Parco Naturale della Maremma», cerca de la localidad de Alberese, donde encontraréis un buen acceso a la playa a través de un recorrido de unos 17 kms ( ida y vuelta) en bicicleta o en el autobus del parque (el acceso en coche no es posible).

Playa dell’Uccellina, zona protegida de la Maremma ( Grosseto), Toscana.

Otras playas de la Toscana.

No dejéis también de visitar zonas como el promontorio Argentario, Piombino, y la Costa de los Etruscos.

Porto Santo Stefano, Argentario ( Grosseto), Toscana.

Una peculiaridad de algunas playas es el color: en la zona de Rosignano Marittimo, parece estar sobre la arena blanca de los trópicos (de hecho, en las playas de arena blanca se les llama «spiagge bianche».

Una poco más al sur, en el Golfo de Baratti donde se encontraron los primeros asentamientos etruscos, uno puede ver las huellas de su paso, de hecho algunos tramos de las playas parecen brillar bajo la luz del sol.

Parque arqueológico etrusco de Baratti ( Grosseto), Toscana.

La pequeña cantidad de hierro que se encuentra aunque en la arena hace que esta parezca aún más oscura, evidencia de la obra de esta gran civilización que nos precedió: los etruscos.

Las islas de la Toscana:

mapa del archipiélago Toscano.

( foto wikipedia)

No nos olvidemos del archipiélago toscano: representa el mayor parque marino de Europa, con cerca de 60.000 hectáreas marinas protegidas en las islas de Capraia, Giannutri, Gorgona, Montecristo y Pianosa.

Isla de Giannutri, Cala Maestra ( Grosseto), Toscana.

18.000 hectáreas de zonas terrestres protegidas que se extienden también las dos islas principales, la islas de Elba y El Giglio.

Isla del Giglio ( Grossseto), Toscana.

(Foto del web Visit Tuscany)

En la isla de Elba, gracias al turismo, la población se triplica en verano.

Hasta el próximo articulo y buen baño!

Hoy nos dirigimos al sur de Siena, exactamente a unos 45 minutos en coche cerca de Monticiano. Conoces la leyenda de la espada en la roca de San Galgano? Lee este post para descubrirla.

Gemma Grau Solé.

La leyenda de la espada en la roca de San Galgano.

( canal youtube Mistery Tuscany)

San Galgano se encuentra en una hermosa posición en la zona sud-occidental de la provincia de Siena, conocida como Val di Merse. Desde Siena vais hacia Rosia por unos veinte kilómetros, allí girad a la derecha y luego se siguen las indicaciones en coche que os llevaran hasta este trocito de Toscana misteriosa.

Toscana misteriosa. Los dos puntos de atracción:

• La abadía de San Galgano, con una gran iglesia sin techo.

• La ermita de Montesiepi.

Según la leyenda, San Galgano se retiró a la vida como ermitaño en 1170 en Montesiepi. Como símbolo de paz, clavó su espada en la roca, donde todavía se encuentra hoy.

Comenzad el recorrido dando un agradable paseo por una avenida de cipreses hacia la Abadía; en la parte inferior, girad a la derecha siguiendo las indicaciones hacia la entrada donde se paga el billete para la visita de los dos lugares. Cuesta 4 euros ( cada dia de 9 a 17.30 y en julio y agosto hasta las 20 horas).

Para llegar correctamente con hay que poner esta dirección en vuestro gps:

località San Galgano

53012 Chiusdino

Siena

Esta antigua iglesia gótica que ahora se ha quedado sin techo, realmente logra impresionar al visitante.

Abadía de San Galgano cerca de Siena, Toscana
detalle del interior
(foto Vignaccia 76 en wikipedia)

La Abadía fue construida entre 1218 y 1288 por monjes cistercienses que normalmente construían sus monasterios cerca del río (el Merse en este caso) y a lo largo de importantes caminos transitados. La peste en 1348 golpeó duramente esta comunidad y a fines del siglo XV los monjes se mudaron a Siena.

Abadía de San Galgano cerca de Siena, Toscana
detalle de la fachada
(foto wikipedia)

Después de visitar la Abadía, tomad el camino indicado hacia la Ermita de Montesiepi. Son 10 minutos a pie. Ahora hay una capilla en el sitio que fue construida después de la muerte de San Galgano en 1181.

En la capilla de Montesiepi, hay una reliquia extraordinaria del siglo XII: una especie de espada hundida en una roca.

la espada en la roca
foto wikipedia

Toscana misteriosa. La leyenda de la espada en la roca de Montesiepi.

Según la leyenda todo comenzó con un sueño en el que Galgano Guidotti, un joven caballero, conoció al arcángel Miguel, quien lo invitó a seguirlo por los campos hasta una cabaña donde el joven tuvo una aparición divina. Al despertar, Galgano no pudo evitar partir en busca de ese lugar que lo atraía con una fuerza irresistible. Muchas vicisitudes obstaculizaron su viaje pero, gracias a su fe incontrolable, logró superar las dificultades hasta que, al llegar a Montesiepi, reconoció el lugar de su sueño místico.

En plena alegría, impaciente por rendir homenaje, sin tener ninguna cruz y sin herramientas para hacer una, agarró su espada, y la empuñó hacia el objeto más cercano a esta forma, y ​​la plantó en la roca que milagrosamente le dió la bienvenida y logró hundir la cuchilla en el interior. Así comenzó su vida como un ermitaño devoto.

Un día, mientras visitaba Roma, tres bandidos intentaron robar su famosa espada hundida en la roca. Ni la fuerza ni las herramientas que usaron para extraerla sirvieron, así que como último gesto de desprecio, la rompieron y la dejaron allí. No se imaginaron las consecuencias perjudiciales de este gesto: en el camino de regreso, el primero de los tres se ahogó en un río, el segundo fue alcanzado por un rayo y el tercero fue atacado por un lobo y su vida se salvó solo gritando por perdón e invocando al Beato Galgano

interior de la capilla de Montesiepi, Siena
(foto terredisiena.org)

Así sucedió, tanto que hoy, después de más de 800 años, la espada todavía se puede admirar allí con toda su fuerza. El enigma de la Toscana misteriosa.

Se está investigando si la espada realmente se remonta a la época de San Galgano, pero gracias a un estudio realizado en 2001, se ha demostrado que realmente es así.

La abadía y la ermita se encuentran muy cerca, 10 minutos a pie de paseo. El entorno es muy agradable y podéis pasar perfectamente media mañana o media tarde para dedicar a esta visita. Os dejamos un mapa de situacion de los 2 lugares.

Mapa de situación: Abadía de San Galgano y Capilla de Montesiepi, (Siena). Toscana.

Esperamos que este nuevo y misterioso itinerario os guste para planear un próximo viaje a la Toscana.

Hasta el siguiente post.

Entrevistamos a Minnie Romano, manager en Terme de Saturnia, uno de los resorts termales más importantes de Italia. Un icono de 5 estrellas en el sector de la hospitalidad y el bienestar, donde la atención al cliente y el contacto directo con el agua son el secreto de una historia de éxito que dura desde más de 100 años.

Gemma Grau Solé.

Minnie Romano, manager en Terme di Saturnia, Toscana.

Desde hace 3.000 años ininterrumpidamente, las aguas termales de Saturnia fluyen a temperatura constante desde un cráter natural en las laderas del Monte Amiata. Debido al continuo recambio, el agua conserva sus propiedades químico-físicas, efectos biológicos y terapéuticos, y condiciones higiénico-sanitarias, sin manipulación externa de ningún tipo.

Visita con nosotros este escenario natural en la Toscana. Visitantes de todo el mundo llegan a este lugar con gran curiosidad. Descubre la magia del agua en Saturnia.

Cascadas del Molino, Saturnia, Toscana.

( Foto de Michael Baccin en unsplash.com)

Buenos dias Minnie, ¿podría darnos la definición exacta de Spa?

Spa es una instalacion termal que ofrece tratamientos terapéuticos y estéticos. Viene de las palabras «salus per acqua«: la salud a través del agua. Un valor agregado importante, el agua como elemento tiene un poder que nos hace sentir bien. Tengo una cliente de 96 años que viene cada dia a entrenarse nadando 30 piscinas en el agua termal y llega a casa convencida de que este ejercicio la hace sentir bien y que le alarga la vida.

video promocional de Terme di Saturnia.

( del web termedisaturnia.it)

A veces subestimamos la importancia del agua, no es solo sumergirnos en ella y darnos un baño. El cuerpo humano esta hecho en gran parte de agua. La persona se libera de muchas cosas negativas cuando entra en contacto con el agua y de aquí viene la salud. Es un factor interno, en el agua puedes encontrar salud y mantenerla a través del tratamiento.

¿Puede explicarnos cómo se organizan las instalaciones de Terme di Saturnia?

Hay la Spa para los huéspedes de las instalaciones del Parque Termal, con entrada diaria.

foto panoramica de las piscinas, Terme di Saturnia, Toscana.

( fotos de la pagina facebook Terme di Saturnia)

Luego hay el Club, para clientes exclusivos donde hay zonas de la Spa solo dedicadas para ellos con tratamientos especiales de la Beauty Clinic (clínica de belleza).

No olvidemos la parte de alojamiento con las habitaciones, suites, restaurante y zonas para recepciones.

La Spa cuenta con productos de alto nivel y rendimiento, basados en las algas que nacen en la piscina del manantial.

La belleza de Saturnia es el concepto de cliente que viene a visitarnos: desde las familias que disfrutan del resort por un dia, pasando por la senora anciana que viene a nadar para disfrutar de las propiedades naturales del agua pasando por el invitado de alto nivel VIP que requiere el lujo. 

Para cada cliente hay siempre un trato personalizado por parte de nuestro personal.

¿Minnie, cuales son los beneficios del agua de Saturnia?

El agua de Saturnia tiene un poder bio-relajante, relaja los músculos y eso hace mucho bien al sistema esquelético, uno se balancea en el agua y se relaja. El agua termal tiene un alto componente en azufre, excelente para la piel, las vias respiratorias… Incluso puedes beberla, tiene muchos beneficios y usos, entre ellos el hígado, muy usada en nuestros tratamientos médicos.

agua termal, Terme di Saturnia, Toscana.

( foto de la pagina facebook Terme di Saturnia).

Es muy importante al final de la noche relajarse con el agua caliente. Al entrar en el agua nos recuperamos después de un día estresante de trabajo.

Los principales productos del centro termal son: el agua y el bioplancton (bioglea). ¿Es así?

Efectivamente, las piscinas de Saturnia estan situadas encima mismo del manantial, con un crater que expulsa chorros de agua caliente ( 37,5 °C. ) directamente da la tierra, a una velocidad de 500 litros por segundo. En el suelo de las piscinas, crece la bioglea: son algas que, con la fuerza del chorro de agua, se desprenden y suben a la superficie.

tratamiento facial, Terme di Saturnia, Toscana.

( foto pagina facebook Terme di Saturnia)

Para hacer los cosméticos que vendemos, las algas se recogen con una red desde el agua y se llevan al laboratorio para su transformación. Las algas se usan en tratamientos como el de talasoterapia y son una gran fuente de antienvejecimiento.

La marca Terme di Saturnia es muy fuerte, tiene productos muy eficaces y gran experiencia del personal que realiza los tratamientos. ¿El servicio marca la diferencia?

Terme di Saturnia se encuentra entre las 125 marcas italianas historicas, la marca deriva de una larga historia dictada por una vida vivida. Hacemos un gran trabajo en mejorar nuestros servicios siempre, es importante no dejar de crecer. Las empresas que inviertan en la marca para transmitir un mensaje contundente tendrán éxito. 

¿Pueden las personas que llegan a Terme di Saturnia decir que salen de ella con una experiencia inolvidable?

Cuando ofreces tantos servicios tienes la posibilidad de que los clientes hagan muchas cosas, como el programa de equilibrio para adelgazar, el detox, o los tratamientos con el barro, los cuidados faciales o la medicina estética o la relajación con los masajes…. Sin ninguna duda son experiencias unicas, difíciles de encontrar en cualquier lugar.

Sauna Finlandesa, Terme di Saturnia.

( foto del web termedisaturnia.it)

Cada tratamiento se personaliza a partir de las necesidades del cliente. Esta es para mí es la mayor riqueza, Terme di Saturnia forma parte de una cadena hotelera muy importante, trabajamos con pautas que hay que seguir. Hacemos un traje a medida para cada persona y esta es la parte que me gusta de mi trabajo. 

¿Cuáles son los precios en una estructura de este tipo?

Estamos hablando de una empresa y un personal 5 estrellas, altamente capacitado, con décadas de experiencia a sus espaldas y esto marca una gran diferencia. Hay personas que vienen a hacer actividades todas las semanas y otras las vemos menos a menudo. Todos eligen la calidad y esto se paga, el personal que trabaja aquí sabe lo que necesita el cliente y éste paga por ello.

¿Pueden las personas alojarse en alojamientos cercanos a Saturnia y venir a sus instalaciones a pasar un dia diferente?

Si por supuesto. Colaboramos con 200 estructuras de la zona: hoteles, apartamentos, casas rurales, otros resorts, agencias de viajes, tour operadores. Se encuentran paquetes promocionales para conocer Saturnia también en las smart box que uno puede comprar on line o en muchos centros comerciales.

habitacion en Terme di Saturnia, Toscana.

( foto pagina facebook Terme di Saturnia)

Tenemos una maravillosa relación de colaboración con todas estas estructuras, que usan la marca Terme di Saturnia para atraer a sus clientes y al mismo tiempo también nos los envían a pasar un dia de relax diferente aquí.

¿Qué pueden visitar los turistas cerca de Terme di Saturnia?

Hay pueblos muy bonitos: Saturnia, Manciano, Pitigliano, Montemerano ( donde hacen muy buen vino y queso). El amante del enoturismo tiene mucho que visitar entre bodegas y granjas. La localidad de Pitigliano es muy bonita también para conocer a fondo la cultura hebraica.

pueblecito de Pitigliano, cerca de Saturnia, Toscana.

( foto wikipedia.it)

Estamos muy cerca del mar, y lugares como Porto Santo Stefano y Porto Ercole valen la pena. Obviamente también toda la zona natural protegida de la Maremma, al alcance de la mano en pocos minutos.

¿Qué nos ha enseñado la experiencia de la pandemia? ¿Cómo ve el futuro después del Covid 19?

En esta situación post-covid, mucha gente está pensando que quieren vivir de otra manera y mejorar su vida a partir de ahora y por eso eligen la calidad para sentirse mejor.

piscinas de noche, Terme di Saturnia, Toscana.

( foto pagina facebook Terme di Saturnia)

Quien viene a Saturnia se concede una experiencia importante, hay una revaloración del concepto tiempo y de la calidad de vida. Esto es lo que el covid nos ha enseñado.

Estoy seguira que los viajes y el turismo de calidad tendrán un gran auge, la gente quiere sentirse bien.