Comer en el Chianti I

25 de abril de 2014

Queridos enamorados de Italia,

Siguiendo nuestras recomendaciones gastronómicas que tanto os gustan, hoy os llevamos a un restaurante en el mismo corazón del Chianti: nos vamos a la localidad de San Casciano in Val di Pesa, a poca distancia de Florencia. Comemos en el restaurante Cinque di Vino.



San Casciano in Val di Pesa está situado en las colinas de Chianti, entre los valles de la Pesa y Greve, a 16 km al sur de Florencia y a 40 km al norte de Siena. Es una localidad reconocida por su vino Chianti Classico, y también por su aceite y sus productos agrícolas. Llegaréis en media hora en coche desde Florencia.

llegar desde Florencia a San Casciano in Val di Pesa ( google maps)

 

 

El nombre del restaurante «Cinque di Vino» hace referencia a una antigua «mensura pro taberna» que ha existido desde el siglo XIV: es decir, una medida verificada y sellada por los magistrados municipales para certificar la capacidad especificada por el contenedor. Se especificaba y certificaba por el timbre vítreo impuesto por la ciudad y por la incisión en la parte superior del cuello de la botella que delimita la cantidad. Esta norma era necesaria para evitar el fraude cometido por los anfitriones de acuerdo con los fabricantes de vidrio, que producian botellas de este tipo, pero con un tamaño realmente más pequeño.

 

foto del web Cinque di Vino
Este tipo de medida ha estado en uso en la venta al por menor de vino a granel, hasta la primera mitad del 1900.

 

El restaurante es super central y tranquilo, al lado mismo de la iglesia en San Casciano.

foto del web Cinque di Vino

 

Personal muy agradable, que nos atendió rápidamente y con mucha amabilidad.

iglesia de San Casciano in Val di Pesa ( Florencia)

 

Lo que me gustó sin ninguna duda de este restaurante es la propuesta de acompañar nuestra comida con vinos y aceites producidos principalmente en la mimsa zona, a «quilómetro cero.» En nuestra mesa había un aceite buenisimo de un marqués alemán que tiene una propiedad agrícola en el mismo San Casciano. Lo mismo podemos decir de los vinos….

 

 

Fui a comer con mi pareja a este lugar un domingo de primavera, atraídos por el gran número de opiniones de este restaurante…. queríamos comprobarlo nosotros mismos!

 

plato di «sformato» con jabalí.

 

El lugar es minúsculo, salita dentro y espacio fuera al cubierto para comer. Menos mal que llegamos pasadas las 13 horas ( hora italiana para comer) y pudimos coger la última mesa fuera.

foto del web Cinque di Vino

 

Comimos estos platos como entrantes: tris de polenta com 3 salsas, «sformato» con jabali.
Segundos: «galleto alla diavola«, pollo con trufa.
Postres: dos tartas caseras.
Medio litro de vino, 1 litro de agua y dos cafés.

El precio justifica la calidad de la comida, todo delicioso, excepcional, buenísimo!
No quedos defraudados.

«galleto alla diavola»
 
El lugar es tranquilísimo y central al mismo tiempo. Al finalizar vuestra comida, no dudéis en jugar con vuestros niños en la plaza o dar un tranquilo paseo a lo largo del mirador que os ofrecerá unas excelentes vistas al paisaje toscano.

 

paisaje desde el mirador de San Casciano in Val di Pesa
 
Espero que esta recomendación gastronómica os guste.
 
Gemma

Jardines de Florencia I: Villa Bardini

18 de febrero de 2014

Queridos enamorados de Italia,

Hoy hablaremos por primera vez de uno de los jardines histórico-monumentales de Florencia, donde hay que perderse en un plácido paseo… y si puede ser en buena compañía. Son lugares más o menos ocultos, y menos conocidos de la capital toscana, donde el arte se expresa gracias a la misma naturaleza verde. Una experiencia bucólica que que os aconsejo sin ninguna duda. Un placer total donde saber encontrar la justa tranqulidad en el mismo centro de Florencia.
Fuente de Venus, jardines Bardini, Florencia

Hoy os presentamos los jardines Bardini. Encaramados en la colina de Montecuculli ofrecen unas vistas formidables de Florencia, especialmente desde la plaza que encontraréis delante mismo de el Kaffeehaus.

vista panoramica desde el Kafeehaus, jardines Bardini, Florencia
Se puede acceder a los jardines desde las calles Via dei Bardi y Costa San Giorgio ( ya avisamos que
última
calle tiene bastante pendiente, realizad la subida con calma….) como véis en el mapa de abajo.

mapa jardines Bardini, Florencia
Ya os daréis cuenta que los jardines Bardini estan muy cerca del Ponte Vecchio y de los jardines Boboli, en el palacio Pitti.
 
posición de los jardines Bardini, vista con google maps

Los jardines Bardini estan compuestos de tres jardines diferentes por época y estilo:

al centro se encuentra la grande escalinata barroca construida en el el siglo XVII, enriquecida con estatuas y fuentes, de Giulio Mozzi. Es la parte más pintoresca del jardín, que culmina en un pequeño mirador del edificio, desde donde se puede disfrutar de una vista espectacular de la ciudad.

la grande escalinata, jardines Bardini, Florencia
foto del web Fondazione Parchi Monumentali Bardini e Peyron

al oeste el jardín al estilo inglés-chino con pequeños bosques y canales de agua, construído por Jacques Le Blanc a principios del siglo XIX para rodear villa Manadora.

Fuente del Drago, jardines Bardini, Florencia
al este la zona frutal dedicada a las variedades toscanas.
Lo que no debéis perderos una visita a los jardines en la época de primavera: las camelias en flor en marzo, la galería de las glicinias en abril, las azaleas y rododendros tambén en abril, las rosas en mayo y las ortensias a partir de junio.
la galeria de las glicinias, jardines Bardini, Florencia,
foto del web Fondazione Parchi Monumentali Bardini e Peyron
Villa Bardini ha sido abierta al público tras su restauro y es la sede de la Fundación Parchi Monumentali Bardini e Peyron . En la planta baja de la villa hay un restaurante. Normalmente la villa acoge conferencias y exposiciones de todo tipo de carácter temporal. Para acceder de una planta a otra hay un cómodo ascensor.
villa Bardini, Florencia
Especialmente cerca de la villa ( también cerca de la parte panorámica de la escalinata) hay una serie de estatuas que vale la pena detenerse a observar con atención.
escultura «danzatrice sulle punte», Villa Bardini, Florencia
No debéis salir de estos jardines sin una visita a la terraza panorámica de la villa que se encuentra en la tercera planta. Aprovechad para hacer una foto de Florencia con la catedral imponente delante mismo. Uno de los mejores lugares desde donde fotografiar el monumento símbolo de la ciudad.
foto panoramica, realizada desde villa Bardini, Florencia
Espero que os haya gustado esta recomendación. Sin ninguna duda un lugar mágico, elegante y tranquilo donde poder desconectar del bullicio de la ciudad de Florencia, y ademas en pleno centro.

 

Os recuerdo que si visitais también los jardines Boboli en el Palacio Pitti, podéis comprar una entrada que sirve para visitar los dos jardines: los Boboli y los Bardini. Estan muy cerca.

 

Feliz paseo!

 

Gemma

La Signoria: la plaza más bonita de Florencia II

6 de diciembre de 2013

Queridos enamorados de Italia,

Seguimos hoy nuestro paseo en la plaza más bonita de Florencia. En el anterior articulo os presentamos algunos de los elementos más significativos de este lugar: el Palazzo Vecchio, la torre Arnolfo di Cambio y la fuente de Neptuno.

 

Palazzo Vecchio, Plaza Signoria, Florencia

 

Hoy nos detendremos con más atención en la Loggia Signoria, justo a la derecha del Palazzo Vecchio y junto a la Galeria de los Uffizi. Alberga en su interior un importante grupo escultórico del que destacamos a Benvenuto Cellini y Giambologna como principales escultores renacentistas.

 

Loggia Signoria, Plaza Signoria, Florencia

 

A ambos lados de la escalera de entrada de la Loggia vigilan dos leones de mármol, uno de época romana a la derecha.

 

león de época romana, Loggia Signoria, Plaza Signoria, Florencia

 

Y otro realizado en el 1600 a la izquierda): símbolo de la guardia y protección contra las presencias negativas.

 

león del 1600, Loggia Signoria, Plaza Signoria, Florencia

 

El rapto de las Sabinas de Giambologna o Perseo con la cabeza de medusa de Cellini, son dos obras muy conocidas. No dudéis en hacer una foto y en deteneros a observar la fuerza expresiva de estas esculturas.

 

Perseo con la cabeza de medusa de Benvenuto Cellini, Loggia Signoria,

 

Plaza Signoria, Florencia

 

 

 

 

El rapto de las Sabinas de Giambologna , Loggia Signoria,

 

Plaza Signoria, Florencia

 

Fotos cedidas por Javi

 

La Loggia y la Galeria de los Uffizi como edificios indepentienes estan conectados a traves de la terraza de la cafeteria de los Uffizi, que justamente se encuentra sobre el techo de la Loggia, como podéis ver en la foto.

 

Cafeteria de la Galeria Uffizi, encima de la Loggia Signoria,

Plaza Signoria, Florencia

 

Ahora vamos a por uno de los tantos detalles curiosos de la plaza Signoria: la placa conmemorativa del lugar donde fue quemado en la hoguera Girolamo Savonarola. Se encuentra a pocos metros en frente de la fuente de Neptuno, en el pavimento de la plaza.

 

placa conmemorativa donde fue quemado Girolamo Savonarola

 

Fue el organizador de las hogueras de la vanidad donde los florentinos estaban invitados despojarse de sus objetos de lujo y de sus libros que Savonarola
consideraba indecentes. Predicó contra el lujo y la corrupción de las altas clases y de la Iglesia Católica.

 

 

En 1497 fue excomulgado por el Papa Alejandro VI, el año después de que fue ahorcado y quemado en la hoguera en plaza Signoria de Florencia por ser «hereje, cismático y por predicar cosas nuevas«.

 

Espero que el paseo por la Plaza Signoria os haya gustado. Estoy segura que esta plaza no os defraudará.
Es sin lugar a dudas, una de las plazas mas bonitas de toda Italia.

 

 

Plaza Signoria, Florencia

 

Gracias de nuevo Javi por compartir tus fotos con nosotros.

 

Hasta el próximo paseo italiano.

 

 

 

Gemma

 

La Signoria: la plaza más bonita de Florencia

28 de noviembre de 2013

Hoy vamos a hablar con particular atención de una de las plazas más bonitas de Florencia   y de Italia. Incluso me atrevería a decir, de todo el mundo: es la Piazza della Signoria.

 

 

 

Se encuentra a pocos pasos del Ponte Vecchio y el río Arno y a 10 minutos a pie de la catedral.

 

Llegando desde cualquiera de las calles que confluyen en esta majestuosa plaza, la impresión que uno tiene cuando entra en ella es desbordante. Diría que por algunos instantes podemos sentir las sensaciones del famoso síndrome de Stendhal: emoción exagerada, palpitaciones, temblor… uno se siente abrumado ante la acumulación de belleza y la exuberancia artística que nos brinda esta plaza. Una experiencia totalmente emocional.

 

Palazzo Vecchio y Loggia della Signoria
en Plaza Signoria, Florencia

Podríamos dedicar muchísimos artículos a todo lo que ofrece La Signoria: sus monumentos, detalles, artistas, leyendas etc etc…. pero resumiermos lo mas esencial en dos partes.

 

Hablaremos hoy del Palazzo Vecchio, su elemento más significativo e imponente, y en parte sede actual del ayuntamiento de la ciudad.

 

Subiremos a la torre de Arnolfo di Cambio.

 

Y nos detendremos bajo la fuente de Neptuno.

 

  • El Palazzo Vecchio:

 

 

 

 

Es la sede del ayuntamiento de la ciudad. Símbolo de la arquitectura renacentista del siglo XIV civil y uno de los edificios civiles más conocidos en Italia .

 

 

En la fachada principal, la Torre de Arnolfo, es uno de los emblemas de la ciudad .

 

La escultura El David de Miguel Ángel nos da la bienvenida justo a la izquierda, en la entrada desde el 1910. La obra original se encuentra en La Galleria dell’Accademia, en Florencia.

 

Torre Arnolfo ( Palazzo Vecchio) y David de Miguel Angel

Plaza Signoria, Florencia

 

En la parte alta de Palazzo Vecchio, bajo los arcos de la galería hay pintados de una serie de emblemas que simbolizan algunos aspectos particulares de la República de Florencia .

 

El más representativo es el lirio rojo sobre fondo blanco, el símbolo actual de la ciudad.

 

Fuente de Giorgio Vasari en Palazzo Vecchio, Florencia

 

Entrad en el Palazzo Vecchio, desde la entrada principal de la Piazza della Signoria. En el primer patio, veréis en el centro una preciosa fuente decorada en estilo manierista y diseñada por Giorgio Vasari. No os perdais los frescos que adornan todo el claustro interno.

 

En el siguiente patio encontraréis la billetería al fondo. La visita al palacio y a la torre valen realmente la pena.

 

Si decidís hacer la visita del palacio, os destaco sobretodo el Salone dei Cinquecento, uno de los más extensos y valiosos en Italia. Podréis hacer una foto como ésta desde el primer piso, justo siguiendo el itinerario de la visita .

 

Salone dei Cinquecento, Palazzo Vecchio, Florencia

 

Este impresionante salón tiene una longitud de 54 metros y una anchura de 23. Tiene 18 metros de altitud. Fue construido en 1494. El techo está decorado con 39 paneles construidos y pintados por Giorgio Vasari. En las paredes hay grandes frescos que merece la pena observar con atención.

 

  • La Torre de Arnolfo di Cambio:

 

La visita a la torre, en la cima del Palazzo Vecchio, también vale la pena, sobre todo por sus vistas panorámicas espectaculares a 360 grados de toda la ciudad. Un regalo para la cámara fotográfica

 

Catedral de Florencia, vista desde la Torre Arnolfo

 

Los niños menores de 6 años no pueden subir a la torre. Los menores de 18 años deben ir siempre acompañados de un adulto. En caso de lluvia no se permite el acceso.

 

La torre del Palazzo Vecchio fue construida en 1310, cuando el cuerpo del edificio estaba casi terminado. Tiene 95 metros de altura. La torre fue construida en dos partes. La primara englobada en los muros del palacio. Una vez superados los 32 primeros metros llegaréis al «camminamento di ronda» es decir, daréis una vuelta por todo el perímetro exterior del palacio desde donde podréis hacer fotos espectaculares de toda la ciudad. Luego podréis subir los 223 escalones, que os llevaran directamente a la cima debajo del campanario.

 

Panorama de Florencia y el Arno al atardecer, visto

desde la Torre Arnolfo

 

  • La fuente de Neptuno :

 

 

 

La fuente la veréis, si os colocais delante del Palazzo Vecchio, justo a la izquierda. Situaros delante de la fuente, orientando la camara hacia el Palazzo para obtener una foto tan bonita como ésta:

Fuente de Neptuno delante del Palazzo Vecchio, Piazza Signoria, Florencia

 

Realizada en mármol de Carrara, la estatua tiene los rasgos de Cosme de Médici, y se encuentra sobre un pedestal al centro de esta bonita fuente octogonal. Como véis la prespectiva de la fuente también es bonita desde la parte posterior, como nos demuestra Javi, que nos ha cedido su foto.

 

 

 

Fuente de Neptuno, Plaza Signoria, Florencia

 

foto de Darkshiver_2012 en flickr.com

 

 

 

Gracias Javi por compartir tu foto con nosotros

 

Seguriemos en el siguiente artículo comentando otras particularidades de esta bonita plaza. Un lugar único en el mundo.

 

Un saludo y feliz paseo por Piazza Signoria!

 

 

 

Gemma

 

 

 

 

 

 

Comer un buen queso pecorino en Pienza

16 de noviembre de 2013

Queridos enamorados de Italia,

Bienvenidos de nuevo a nuestras recomendaciones gastronómicas, que nos llevan de paseo por los lugares más bellos de la Toscana, aprendiendo como no también a través de sus sabores mas particulares. 

En otro articulo nos fuimos de viaje al sur de la Toscana, en particular, al sur de la provincia de Siena, en la zona del Valle del Orcia. Alli nos detuvimos en Pienza. Pues bien hoy regresamos a esta pequeña localidad para saborear una de sus especialidades locales más importantes: el queso pecorino.

Porta al Prato, Pienza

 

Son muchas las tiendas de esta localidad que nos abren sus puertas y nos exhiben sus porciones de quesos, abundantes, desde los más frescos a los más curados ( en italiano «formaggio stagionato«).

 

comprando queso en Pienza

 

Quizas la especialidad más peculiar que podais encontrar en Pienza es la del «formaggio stagionato sotto le cenere», es decir queso curado con cenizas. Durante el proceso de elaboración del queso, una vez ha reposado por un tiempo, para realzar más su sabor se trata con aceite de oliva extra virgen ( hay quien también le añade algo de trufa). Luego se deja reposar durante un tiempo más cubierto con cenizas.

 

queso pecorino en un escaparate de Pienza ( especialidad «sotto le cenere»)

 

Pasead por calma por Pienza y no dudéis en entrar en una de las múltiples tiendas para probar estas especialidades. No os defraudaran y os ayudaran a escoger el queso que más os guste antes de comprarlo. Es, por supuesto, el mejor de los regalos para llevar a casa un poco de la gastronomía toscana.

 

probando quesos en una tienda de Pienza

 

Entre los múltiples restaurantes de esta localidad os recomiendo La Buca delle Fate, tradicional, sencillo y auténtico. Cuando fuimos nosotros, a finales de Marzo 2011 en un fin de semana tranquilo, coincidimos con un grupo de párrocos y pensamos…….aqui se comera bien! Y acertamos!

 

restaurante La Buca delle Fate

 

Que pena que no hice fotos pero recomiendo que probéis las pastas que hacen de primer plato ( la pasta la preparan ellos mismos) y sobretodo pedid un plato de queso «Pecorino al forno», os lo traeran en una terrina bien desecho como si fuera una crema.

 

terrina de queso pecorino al horno

 

Sólo tendréis que poner encima unas gotas de aceite de oliva virgen y
pimienta negra. Esta buenísimo! Eso si si lo tomais con una buena copita de vino…..dejaros aconsejar, sus vinos locales son ideales!
añadiendo algo de pimienta negra al pecorino al horno

 

Este restaurante está cerrado los lunes. Si vais a comer id temprano, antes de las 13 horas pues se llena rápido. El local es muy amplio y espacioso, hay diferentes salas y se puede comer tranquilamente. Está en la calle Corso Rossollino nr 38a. No tendréis dificultad en encontrarlo, esta a pocos pasos de la plaza central de Pienza.

 

Ya me diréis si la recomendación de hoy os ha gustado. Yo no tengo ninguna duda.

 

Hasta el siguiente artículo.

 

Gemma

Florencia: comer cerca del mercado del «porcellino».

19 de septiembre de 2013

Queridos enamorados de Italia,

Hoy estrenamos una nueva seccion en este blog: restaurantes recomendados.

 

A partir de este artículo os recomendaremos lugares donde comer o cenar en las principales ciudades turísticas en Italia, de las que ya habremos hablado en alguna ocasión. Hablaremos de restaurantes, locales, que merece la pena visitar por sus ricos platos y por la proximidad a algun monumento o zona de la ciudad en particular. Espero que os resulte interesante e útil!

 

Nos vamos de nuevo, a la ciudad de Florencia, capital de la Toscana.

 

Loggia del Mercato Nuovo, Florencia

 

La Loggia del Mercato Nuovo es el nombre popular del nuevo mercado de Florencia , llamado así para distinguirlo del mercado antiguo , situado en Plaza de la República . Se encuentra en la intersección de Via Calimala y Via Porta Rossa. La loggia fue construida entre 1547 y 1551 y diseñada por Giovanni Battista del Tasso, en el corazón de la ciudad, a pocos pasos del Ponte Vecchio. Fue pensado originalmente para la venta de sedas y objetos preciosos y desde el siglo XIX, los célebres sombreros de paja florentinos , mientras que hoy se venden sobre todo artículos de piel y souvenirs.

 

Loggia del Mercato Nuovo, de noche, Florencia

 

El punto de mayor interés de la loggia es, sin ninguna duda, desde 1640 , la fuente del Porcellino ( la fuente del jabalí) , en realidad es una copia en bronce de la obra del siglo XVII de Pietro Tacca que hoy se encuentra en el Museo Stefano Bardini. Como nos dice SantiMB que ha tomado esta espectacular foto: «Cuentan que frotar el hocico del «porcellino» hace que tarde o temprano regreses a Florencia. No sé si habrán vuelto todo los que lo han frotado, pero queda manifiesto el desgaste del bronce desde que a alguien se le ocurrió semejante idea.»

 

 

Una curiosidad del lugar es la llamada «piedra del escándalo» o dell’acculata, un mármol redondo de dos colores que sólo es visible cuando no hay los puestos ambulantes. Esta piedra reproduce a tamaño natural una de las ruedas del Carroccio, el carro símbolo de la República de Florencia.

 

piedra del escandalo, mercado nuevo, Florencia

 

La piedra tenía una función un poco peculiar en el pasado: era el lugar exacto donde eran castigados los deudores insolventes en la Florencia renacentista. El castigo consistía en encadenar el desafortunado y una vez bajados los pantalones, se le golpeaban repetidamente las nalgas contra la piedra. De aqui la expresión l’acculata. De esta costumbre nacerían frases que son populares como con il culo a terra ( con el culo en el suelo) y, tal vez, la expresión sculo, queriendo decir mala suerte.

 

Para quien quiere comer en el corazón de la ciudad, recomiendo el restaurante Mamma mia, a un paso del Ponte Vecchio y del Duomo. Este local se encuentra justo delante del mercado del porcellino.

 

 

Yo ya he comido varias veces en este restaurante, buenas las pizzas pero sobretodo sus carnes, con buena relación calidad-precio. Menú típico toscano. Acogedor.

 

Por 70 euros con mi pareja comimos la última vez: un entrante compartido, un entrecot de carne, postre, agua, vino Chianti y café. Buena atención por parte del personal del restaurante!

 

filete de carne a la pimienta verde

 

Recomiendo que lleguéis a cenar antes de las 8 de la tarde ( en Italia se cena a partir de esta hora), especialmente si vais el fin de semana. Os gustara!

 

Buenas compras en el mercado y que aproveche!

 

Gracias de nuevo SantiMB por compartir tus fotos con nosotros!

 

Gemma

 

Como preparar una buena salsa pesto

29 de agosto de 2013

Hoy explicaremos en unos sencillos y breves pasos como se preparar la salsa pesto, fundamental en la cocina en Liguria y base de muchos platos de la cocina italiana en general.

 

 

 

El ingrediente principal de esta salsa es la albahaca.

 

 

Quizas el pesto conocido es el de la zona de Liguria, que en Italia lo llaman pesto genovese (pesto de Génova) pero no es el único. Hay otras variantes como el trapanese, llamado también «alla siciliana» o «pesto rosso»: se diferencia por el tipo de queso que se usa, ademas del tomate.

 

 

La salsa pesto «alla Genovese»:

 

( ingredientes para 600 gramos de pasta segun la receta oficial del Consorzio del Pesto Genovese)

 

– albahaca fresca, 50 gramos

 

– aceite extravirgen de oliva, medio vaso

 

– queso parmesano y/o queso pecorino romano, 6+2 cucharadas

 

– ajo, 2 cabezas

 

– piñones

 

– 1 cucharadita de sal gruesa, algunos granos

 

La salsa se puede preparar de dos maneras: con el mortero o con la batidora/licuadora.

 

 

 

Salsa pesto preparada con el mortero:

 

 

El nombre de salsa pesto viene del verbo italiano «pestare», que significa machacar o moler en un mortero, que es la forma en que tradicionalmente se prepara esta salsa. Se introducen todos los ingredientes (menos el queso, picones y aceite) dentro del mortero y con un suave movimiento del mazo de madera se aplastan todos, poco a poco y con mucha paciencia…. Al final cuado veremos que empieza a salir un poco de líquido verde, se anaden los piñones, el queso y el aceite de oliva.

 

Salsa pesto preparada con la batidora: ( mas rapido y sencillo)

 

 

Obviamente con la batidora el tiempo de realización es menor, más comodo y práctico. Sólo hay que preparar bien los ingredientes y ponerlos dentro del contenedor de la batidora para que ésta los mezle y triture en pocos segundos. Asi es como nosotros lo preparamos en casa.

 

 

El consejo que os doy para la batidora, es el de hacerla funcionar a intervalos cortos, para evitar el calentamiento excesivo del apartato, genere el enzima llamado polifenolossidasi, (es el que causa la oxidación, es decir el ennegrecimiento) que se activa con las altas temperaturas.

 

 

La salsa pesto es ideal para los platos de pasta, en particular para el tipo de pasta corta (trofie, linguine).
Se puede también usar diluida en la sopa de verduras ( minestrone di verdure, como la llaman los italianos)

para darle mas sabor.

Nosotros también la metemos en el congelador en pequeños recipientes.

 

 

 

Bueno, ahora os toca a vosotros! Provad a hacerlo ya veréis que es muy fácil.

 

Ya me direis como os ha salido y si os ha gustado!

 

Buen provecho

 

Gemma

 

 

 

 

 

 

 

La cocina en Liguria: el pesto y la focaccia de Genova

30 de julio de 2013

Queridos enamorados de Italia,

En breve hablaremos en una de las zonas más bonitas de la costa de Liguria, sin olvidar que ya la presentamos hace un tiempo cuando hablamos de Le Cinque Terre.

 

Hoy, antes de hablar de otro recorrido de singular belleza de esta zona, paso a presentaros

 

dos de sus productos estrella: el pesto y la focaccia de Genova. Son dos especialidades típicas de la cocina de Liguria. Para todo aquel que visite esta zona ligure, sería imperdonable no degustar almenos uno de estos dos productos.

 

spaghetti al pesto genovese

 

Seguramente habréis oido hablar de la salsa pesto. La habéis probado en un plato de pasta? Es deliciosa…..Su ingrediente principal es la albahaca. Luego se muelen los piñones y el ajo, todo ello aderezado con queso parmesano (y/o queso de oveja del tipo pecorino), dependiendo de la zona y aceite de oliva. La palabra «pesto» viene del genovés «pestare«, que significa machacar o moler en un mortero, que es la forma en que tradicionalmente se prepara esta salsa.

 

 

En otras zona de Italia, como por ejemplo en Sicilia, el peso se hace también con los tomates y las almendras. O sea que dependiendo de el territorio italiano donde os econtréis, los ingredientes pueden variar. De todos modos el pesto del tipo de Génova es el más conocido y popular.

trofie al pesto con patatas y judias

 

La clásica focaccia di Genova, más conocida como focaccia alla Genovese: es un tipo de pan plano (hasta 2 cm) que se destaca porque, antes de la última subida de la levadura, se recubre con una emulsión de aceite de oliva virgen, agua y sal. Es ideal para comerla con el desayuno, a media mañana o como aperitivo. Recomiendo que la acompañéis con un buen vaso de vino, lo que favorece la digestión. Los genoveses suelen también empaparla en el café con leche en el desayuno.

 

 

Podemos decir que el secreto de la fragancia de este pan es la calidad de la harina y, especialmente, el uso de aceite de oliva virgen extra. La verdadera focaccia genovese sólo se puede apreciar en las ciudades y pueblos situados a lo largo de la costa de Liguria. No hay nada mejor como comprarla caliente, recién hecha. La especialidad de focaccia más apreciada es la que lleva queso por dentro. Si en el restaurante la pedís al camarero, aseguraros que os la sirvan cocinada al momento, como la véis en esta foto.

 

focaccia genovese rellena de queso

 

 

Encontraréis también la focaccia hecha con aceitunas, con cebolla o con salvia o con romero o patatas o tomates o con pasas o nueces. Todo suena bien verdad?

 

Buen provecho.

 

En el próximo artículo nos adentraremos en tres espectaculares localidades de la Liguria. Espero haberos animado a visitar esta zona del norte de Italia a través de sus platos.

 

 

Hasta pronto!

 

Gemma Grau Solé

Un paseo por Verona y la inconfundible Arena

27 de junio de 2013

Queridos enamorados de Italia,

Aquí os dejo una sugerencia para quien quiera dedicar un fin de semana o una corta escapada por el norte de Italia. Paso a hablaros pues de la ciudad de Verona.

 

Ponte di Pietra, Verona

 

Verona ya se sabe que se vende muy bien por sí misma gracias a
los espectáculos de música lírica organizados durante toda la temporada
de verano en el mismo corazón y símbolo de la ciudad, es decir, en
la Arena (sI dc).

Plaza Bra, Arena de Verona ( foto wikipedia)

 

En esta pagina web podeis consultar la progamación de conciertos de este verano 2013. Para quien no lo sabe me refiero en el anfiteatro romano (el tercero más grande del mundo) que se encuentra en la Piazza Bra,
desde donde recomiendo empezar cualquiera de los intinerarios a pie
para descubrir los monumentos y lugares más emblemáticos de la ciudad .
Dos días son suficientes para poder visitar la ciudad y probar alguna de
las especialidades locales…. y porque no, ir a ver una de las óperas
en la Arena a partir las 9 de la noche! Eso sí,
si es que vais en verano…..El marco es incomparable, nada que
envidiar al Liceu de Barcelona o La Scala de Milán! Aída era la ópera
que se representaba uno de los días que estuve en Verona hace tres
veranos.

 

 

Ensayos opera Aida, Arena, Verona

 

Si ya os he convencido, y si vuestra estancia va a ser de unos 2 o 3 días, podéis acercaros a cualquiera de los puntos informativos de la ciudad para comprar la Verona Card,
tarjeta con la que tendréis acceso gratuito a gran parte de los museos y
monumentos de la ciudad y además con toda la red de autobuses a vuestra
disposición! Para una estancia de 24 horas, la tarjeta cuesta 10 euros,
y por 3 días 15 euros por persona.

 

Verona Card

 

Verona también es conocida como la ciudad de Romeo y Julieta,
o sea que uno no puede irse sin dejar de ver la casa de la casa de
Julieta (el nr 23 de Via Cappello, obligatoria la foto en el balcón ….

Balcon de la casa de Julieta, Verona

 

como he hecho yo !). «Romeo y Julieta», es la famosa tragedia escrita
por Shakespeare durante el siglo XVI, habla de los amores de los dos
jóvenes, contrarios a la enemistad de sus padres, de las familias
Montecchia
y Capuleti. Y aunque no existe ninguna prueba que los
Capuleti vivieron aquí, esta casa atrae a millones visitantes cada año!
Es conocida también la leyenda que quien toque el seno izquierdo de la
estatua de Julieta (que se encuentra justo en el patio de entrada de la
casa) tendrá suerte en el amor. Quién crea en “estas leyendas” (urbanas o
no), que lo haga ….. 😉

 

Acceso a la casa de Julieta, Verona

 

Deteneos también en la Piazza Erbe
(la plaza más antigua de la ciudad, justo donde se encontraba el
antiguo foro romano) y si queréis hacer un par de fotos panorámicas bien
bonitas, hay que ir subir a la Torre dei Lamberti,
junto a la misma plaza (los 84 metros de la torre medieval se pueden
subir cómodamente con el ascensor).

Plaza Erbe, Verona

Hay que ir también al teatro romano
(pasando por el puente de piedra de época romana) y subir al museo que
hay detrás del teatro, para tener una buena perspectiva del río Adige y
la ciudad.

Teatro y Ponte di Pietra, Verona

 

Otra foto muy bonita también la podéis hacer pasando por uno de los otros puentes, como el puente Scaligero, junto a Castelvecchio.

Ponte Scaligero, Verona

 

La ciudad tiene un gran patrimonio romano-medieval-renacentista. El
mejor conservado se encuentra en todo el casco antiguo y se ha merecido
el distintivo de las ciudades «Patrimonio de la Humanidad». Con la
Verona Card tendréis acceso libre a la catedral ya muchas de las 29
iglesias de la ciudad.

A la hora de cenar yo escogí sin ningún tipo de duda L’Osteria dal Duca,
(vía Arche Scaligere nr 2, pasar antes para reservar mesa) y sobre todo
bien puntuales entre le 19.30-20 como muy tarde, si no, no encontraréis
sitio! Aquí podréis saborear muchas de las especialidades de Verona (la polenta, bigoli con aciuga, y sobre todo la famosa pastissada, hecha con carne de caballo, receta originaria del tiempo de los romanos ) escoged una y acompañadla de un buen vino tinto DOC Valpolicella (la denominación de orígen de la provincia de Verona). Os aseguro que no quedaréis nada decepcionados por la calidad, la atención
y sobre todo por el hecho mismo de estar cenando en la que dicen que
fue la casa natal de Romeo! De verdad, uno de los mejores lugares donde
he comido últimamente!

Osteria Dal Duca, Verona

 

Si necesitais buscar alojamiento cerca de Verona, este sitio web es ideal para encontrar casas rurales con encanto a buen precio en esta zona.

Espero haberos animado a conocer esta zona del norte de Italia ….

Nos vemos en el próximo artículo!

Gemma Grau

Florencia: el barrio de Santa Maria Novella

14 de mayo de 2013

Hola a todos los enamorados de Italia que nos siguen!

 

Hoy regresamos a Florencia, capital de la Toscana para submergirnos en las calles llenas de historia, arte y glamour del barrio de Santa Maria Novella.

 

iglesia de Santa Maria Novella

 

Como hemos dicho otras veces, desaconsejo que lleguéis a Florencia en coche ( pues casi todo el centro histórico tiene el tráfico restringido sólo a los residentes y es muy difícil encontrar una zona libre de aparcamiento): simplemente aprovechad el transporte público. Lo mejor que podéis hacer es llegar en tren. Aqui teneis la página oficial de trenitalia donde podréis encontrar los horarios y reservar los trenes que mejor os convengan para llegar a Florencia. No tendréis grandes problemas pues son muy frecuentes los trenes que llegan al corazón de la ciudad desde Pisa, Siena, Livorno, Arezzo….por mencionar algunas ciudades.

 

Cuando lleguéis a la estación de trenes de Santa Maria Novella encontraréis un gran movimiento de personas, sobretodo en las horas punta como 8-9 de la mañana o 17-19 de la tarde cuando la gente regresa a casa después de una jornada de trabajo.

 

estacion de trenes Santa Maria Novella

 

Una vez lleguéis al final del andén, coged la salida a mano izquierda de la estación. A vuestra derecha, veréis el perfil de la iglesia de Santa Maria Novella. Cruzad la gran plaza ( atención al trafico, es una plaza muy concurrida a todas horas) y veréis que llegaréis a la parte posterior de la iglesia. Hay una oficina de información turística desde donde podéis acceder a la iglesia ( el billete para un adulto cuesta 5 euros) o si lo preferís podéis ir recto hasta la plaza de la iglesia (llamada plaza Santa Maria Novella): la reconoceréis por sus mármoles blancos y verdes el gran obelisco en el centro de la plaza.

 

plaza de Santa Maria Novella

 

Podréis entrar por la derecha donde hay el jardín de la iglesia. De Santa Maria Novella destacaria su gran altura, elegancia y luminosdad. La basílica fue restaurada en el año 2000 con ocasión del Jubileo. Los dias laborables esta abierta de 9 a 17.30 horas, y los sábados y domingos hasta las 17.

Nave central, Santa Maria Novella

 

Vistad la iglesia con calma. Podréis hacer fotos pero sin usar el flash. Deteneros sobretodo a observar la Cruz de Giotto en el centro de la nave, y las capillas de Tornabuoni ( la central detras del altar con los frescos de Ghirlandaio) y la de Strozzi ( Filippino Lippi).

capilla Tornabuoni, Santa Maria Novella

 

No os perdais tampoco la sacristía ( al final de la nave izquierda lateral) donde podréis comprar algunos souvenirs i practicas guías de la ciudad a buen precio. Luego salid y regresad hacia la fachada de la iglesia y en la nave lateral derecha veréis una entrada que da la entrada al claustro. Deteneros en la Sala Capitular para observar con calma los frescos de Andrea di Buonaiuto que representan la pasión, muerte y resurreción de Cristo.

 

Sala Capitular, Claustro Santa Maria Novella

 

Una vez terminada la visita a la basilica, atravesad la plaza y coged Via della Scala a la derecha, en el número 16 de esta calle encontraréis la Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella, es decir la farmacia másantigua del mundo: creada en el 1221 por los frailes Dominicos poco después de su llegada a Florencia. En el 1612 se abrió la farmacia al público, cuando se propagó la fama de sus productos. En el siglo XVIII la fama de la farmacia rebasó las fronteras y llegó hasta Rusia, India y la lejana China. En el 1866 la farmacia pasó a ser propiedad del Estado que la cedióa la familia Stefani,que desde cuatro generaciones dirige esta particular empresa.

 

entrada a la Officina
Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella

 

Aqui podréis comprar esencias, pomadas, alcoholes, balsamos, aguas, licores y otras preparaciones que se fabrican en via Reginaldo Giuliani, a 3 kms de
la farmacia, en la zona norte de Florencia. 
Visitad la herboristeria, la Sala de Ventas, la Sala Verde o de las recepciones, la exposición de antiguas ceramicas…Muchos de los productos que se venden en esta peculiar farmacia tienen su historia particular, no olvidéis de coger uno de los grandes
pergaminos en tantos idomas que encontraréis en la sala de entrada
donde descubriréis mil curiosidades y una lista completa de los productos en venta.
Aqui teneis la pagina web

 

 

 

Cuando salgais de la farmacia, regresad a la Plaza de Santa Maria Novella por Via della Scala y seguid siempre recto pasando por Via del Sole hasta encontrar la confluencia de estas dos calles: Via degli Strozzi y Via Tornabuoni.
Nos adentramos pues en la zona má
s elegante de la ciudad.

 

Via Tornabuoni, Florencia

 

Reconoceréis el Palacio Strozzi por su gran majestuosidad y sus
caraterí
sticas ventanas y piedras que sobresalen de la fachada. Si disponéis de
tiempo aprovechad para entrar y visitar alguna de las muestras itinerantes que siempre alberga este imponente palacio. En su interior hay un claustro clá
sico
con una tienda de regalos y una cafeterí
a, lugar ideal para descansar al fresco ( entre estos muros no notaréis el gran calor en pleno verano!). Buscad en la fachada las antorchas, lámparas y anillos renecentistas. Dicen que Filippo Strozzi hizo demoler 15 edificios para que cupiera el palacio y compitiera
con los ya existentes de los Médicis en la ciudad.

 

Palacio Strozzi, Florencia

 

Via Tornabuoni es el paraíso de las compras…. para los grandes bosillos! En esta calle que desemboca en el río Arno encontraréis lujosas y grandes tiendas de los estilistas y disenadores italianos por excelencia: Max Mara, Bulgari, Salvatore Ferragamo, Prada…..   Al final de esta calle veréis una grande columna en la plaza Santa Trinità. Aqui se encuentra el museo Salvatore Ferragamo: si tenéis tiempo no dudéis en visitarlo para descubrir una gran historia y mil curiosidades sobre el creador que durante tanto tiempo ha vestido a tantas celebridades del cine como Marilyn Monroe.
Plaza Santa Trinità, Florencia

 

Nuestro paseo termina aqui, justo al final de Via Tornabuoni, desde donde
veremos el rí
o Arno y el puente de Santa Trinità. En el siguiente artículo
cruzaremos este puente, y nos adentraremos má
s alla del rio.

 

Buen paseo en Florencia. Espero que os guste este recorrido.

 

Gemma Grau Solé